TANGOWORLD 2014
Tango-Festival / Epicurean Tango-Marathon

4-5-6-7 SEPTEMBER 2014

Lorena Ermocida y Pancho Martinez
Neri Piliu y Yanina Quinones
Chloe y Dyonisis Theodoropoulos
Romina Godoy

Jenny Faugier & Guy Marrec
Chiara Capovani

Punto y Branca –Bombonato – Sergio Chiaverini – Ariel Yuryevic –
Popul Castello – Giò Il Fuz Quadrax – Alessandro Cipolla – Flavio Zizzu – Gaspare

Orquesta Hyperion Ensemble

Tango World Edizione 2014

Toggle Content goes here

Tango World Edizione 2013

Hyperion Ensemble
Municipality of Fivizzano – Pro Loco Jacopo Fivizzano
presents

TANGOWORLD 2013
Tango-Festival / Tango-Marathon
XV° INTERNATIONAL ARGENTINE TANGO FESTIVAL
FIVIZZANO (MS)
SEPTEMBER 4-5-6-7-8 / 2013

Mariano “Chicho” Frumboli y Juana Sepulveda
Erna y Santiago Giachello
Nora Witanowsky y Juan Carlos Martinez
Alejandra Sabena

DJs
Analia la Rubia – La Ros – Goran Niksiç – Alfredo Petruzzelli – Ariel Yuryevic – Nico Portioli – Ale ‘o Sarracino – Giò Il Fuz Quadrax

Orquesta Hyperion Ensemble

5 evenings of Tango until dawn
Tango Marathon – 28hs non-stop Milonga
Afternoon Milonga
Live Music with Orchestra (Friday)
Tango Workshops / Milonga / Vals / Folclore
Exhibitions every evening
Free workshops for beginners

…and with
Helga Corpora e Andrea De Dominicis – Silvia Carlino e Vincenzo Caiazzo – Chloe & Dionisis Theodoropoulos

Tango World Edizione 2012

TANGOWORLD 2012

Tango-Festival / Tango-Marathon

XIV° INTERNATIONAL TANGO FESTIVAL FIVIZZANO (ITALY – MS)

5-6-7-8-9 SEPTEMBER 2012

Mariano “Chicho” Frumboli y Juana Sepulveda

Diego Riemer “El Pajaro” y Belèn Giachello

Fausto Carpino y Stephanie Fesneau

Cesira Miceli & others…..

DJs Sergio Chiaverini – La Ros – Morgan – Alfredo Petruzzelli – Theo El Greco – Nico Portioli – Radu Tanasescu – Massimo “El Pajaro Plomero” – Ale ‘o Sarracino – Giò Il Fuz Quadrax

Live music with
Orquesta Hyperion Ensemble

Tango World Edizione 2011

TANGOWORLD 2011 Tango-Festival / Tango-Marathon

XIII° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

FIVIZZANO (MS) 7-8-9-10-11 SETTEMBRE 2011

Mariano Chicho Frumboli y Juana Sepulveda
Rodrigo Joe Corbata y Lucila Cionci
Erna y Santiago Giachello
Cesira Miceli
Stefano Giudice
e altri….

DJs
Sergio Chiaverini Felix Picherna Punto y Branca La Ros Alfredo Petruzzelli Ariel Yuryevic Theo El Greco Nico Portioli Radu Tanasescu Massimo “El Pajaro Plomero” Morgan Ale ‘o Sarracino Giovanni Quadrax

Orquesta Hyperion Ensemble

Tango World Edizione 2010

TANGOWORLD 2010

Tango-Festival / Tango-Marathon

XII° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

FIVIZZANO (MS)

1-2-3-4-5 SETTEMBRE 2010

Sabrina y Ruben Veliz
Erna & Santiago Giachello
Barbara Carpino & Claudio Forte
Patricia Hilliges & Matteo Panero

Invitati speciali:
Diego Riemer ‘El Pajaro’ y Mariana Dragone

ed altre fantastiche coppie di ballerini

Orquesta Hyperion Ensemble

Dj
SuperSabino
Felix Picherna
Alfredo Petruzzelli
Sergio Chiaverini
Ariel Yuryevic
Massimo
Theo Chatzipetros
Nico Portioli
Ros
Pierpaolo PJ
Francesco El actor

Tango World Edizione 2009

TANGOWORLD 2009
XI° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

FIVIZZANO (MS)

2-3-4-5-6 SETTEMBRE 2009

Mariano “Chicho” Frumboli & Juana Sepulveda
Esteban Moreno & Claudia Codega
Leo Calvelli & Eugenia Usandivaras
Joe Corbata & Lucila Cionci
Marcela Guevara & Stefano Giudice

Orquesta Hyperion Ensemble
Chitarra Cesar Angeleri

Dj
Felix Picherna
SuperSabino
Damian Boggio
Sergio Chiaverini
Ariel Yuryevic
Massimo “El pajaro”

Tango World Edizione 2008

Comune di Fivizzano – Assessorato alla cultura

Pro Loco Jacopo da Fivizzano

TANGOWORLD 2008

X° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

FIVIZZANO (MS) 3-4-5-6-7 SETTEMBRE 2008

Mariano “Chicho” Frumboli & Juana Sepulveda
Sebastian Arce & Mariana Montes
Sergio Natario & Alejandra Arruè
Sabrina & Ruben Veliz
Patricia Hilliges & Matteo Panero
Marcela Guevara

Orquesta Hyperion Ensemble

Voce Silvia Lallana
Chitarra Cesar Angeleri

Dj Felix Picherna SuperSabino Sergio Massimo “El pajaro”

Workshop di Tango / Milonga / Vals

Masterclass per musicisti di Tango dilettanti e professionisti

5 serate di Tango fino all’alba

Esibizioni dei maestri del Festival

Musica dal vivo con Orchestra

L’ora del mate – La Milonga de la tarde

Tango Show

Aperitivo Tango Concert

LE SERATE

Milonga tutte le sere dal mercoledì alla domenica con i dj:

Ariel (mercoledì 3), Massimo El Pajaro (giovedì 4), Sergio (venerdì 5), Supersabino (sabato 6), Felix Picherna (domenica 7) dalle 23.00 alle 4.00 (domenica dalle 21,00 alle 2,00)

Sabato 6

h. 21.00 Show Tango con Chicho Frumboli e Juana Sepulveda, Sebastian Arce e Mariana Montes, Sergio Natario e Alejandra Arruè, Sabrina e Ruben Veliz, Patricia Hilliges e Matteo Panero, Marcela Guevara e Stefano Giudice, Hyperion Ensemble, special guest la cantante Silvia Lallana e il chitarrista Cesar Angeleri

h. 23.00 Gran Gala’ con Musica dal vivo dell’Orchestra Hyperion Ensemble, ed esibizione dei maestri del Festival.

APERITIVO TANGO CONCERT Alla Sala operaia, da giovedì 4 a domenica 7 settembre, dalle ore 19.00 alle ore 19.30, si terrà un concerto/aperitivo tenuto dagli insegnanti ed allievi del Masterclass per musicisti di Tango Argentino. Dopo il concerto verrà offerto l’aperitivo a tutti i partecipanti. Ingresso € 5.00 (l’ingresso all’Aperitivo Tango Concert dà diritto anche all’ingresso alla Milonga de la tarde)

MASTERCLASS PER MUSICISTI DI TANGO ARGENTINO

Docenti: – Silvia Lallana (Cordoba, Argentina) Canto

Cesar Angeleri (Buenos Aires, Argentina) Chitarra e Ensemble

Tango World Edizione 2007

Comune di Fivizzano – Assessorato alla cultura

FIVIZZANO (MS) 5-6-7-8-9 SETTEMBRE 2007

TANGOWORLD 2007

IX° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

Claudia Codega & Esteban Moreno

Sebastian Arce & Mariana Montes

Adrian Veredice & Alejandra Hobert

Marcela Guevara & Stefano Giudice

Orchestra: Hyperion Ensemble

Dj Felix Picherna – Melenita – Supersabino – Sergio – Massimo ‘El Pajaro’

Workshop di Tango / Milonga / Vals / Chacarera

5 serate di Tango

Esibizioni dei maestri del Festival

Musica dal vivo con Orchestra

L’Ora del Mate

Corso per Musicisti di tango

Show Tango Apasionado

Tango World Edizione 2006

Comune di Fivizzano – Assessorato alla cultura

FIVIZZANO (MS)

6-7-8-9-10 SETTEMBRE 2006

TANGOWORLD 2006

VIII° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

Sebastian Arce & Mariana Montes

Alejandra Arruè & Sergio Natario

Sebastian Missè & Andrea Reyero

Patricia Hilliges & Matteo Panero

Thierry Le Cocq & Veronique Bouscasse

Paolina Antognetti

Orchestra: Hyperion Ensemble

Dj Felix Picherna/Melenita/Sergio/SuperSabino

Workshop di Tango / Milonga / Vals / Chacarera

5 serate di Tango

Esibizioni dei maestri del Festival Musica dal vivo con Orchestra

L’Ora del Mate / Pratica

Il Festival Tangoworld giunge quest’anno alla sua ottava edizione consecutiva. Nato all’interno del più ampio Musicworld, Festival di Musiche e danze dal mondo, nelle sue passate edizioni Tangoworld ha visto tra i suoi partecipanti i più illustri nomi del tango, come: Gustavo Naveira e Giselle Anne, Osvaldo Zotto e Lorena Ermocida, Claudia Codega e Esteban Moreno, Roberto Herrera, Chicho Frumboli e Eugenia, Geraldine Rojas e Javier Rodriguez, Alejandra Mantinan e Gustavo Russo, Pedro Monteleone, Alejandro Aquino, Leo e Eugenia, El Pajaro y Mecha, Nancy e Damian, Marcela Guevara e Stefano Giudice, Natacha Poberaj, Alejandro Sanguineti, i Trio Stazo Mayor, il Quintetto Quejas de Bandoneon, la scrittrice Meri Lao, il dj Felix Picherna, Patricio Lolli, Margareta Bordons e molti altri. Ogni anno Tangoworld raccoglie in questo piccolo e incantevole borgo della Toscana centinaia di Tangueri provenienti da ogni parte d’Europa, per trascorrere 5 giorni di full immersion con il Tango e nel verde della Lunigiana, insieme ai più qualificati ballerini di Tango e maestri di livello internazionale. Anche quest’anno le serate si svolgeranno all’interno del Palazzetto dello Sport di Fivizzano, che permetterà di accogliere comodamente il gran numero di persone che hanno partecipato a Tangoworld nelle scorse edizioni e che contiamo di ospitare anche quest’anno.

STAGES DI TANGO

Sebastian Arce & Mariana Montes Volcadas & colgadas – Giri a destra e sinistra – Milonga simples y con tra spie – Enrosques ganchos y sacadas – Possibilità e controllo dell’improvvisazione – Abbraccio, comunicazione ed energia

Alejandra Arruè & Sergio Natario milonga con tras pie- tango milonguero en diferentes niveles- tecnica para la mujer-vals giros y contragiros- diferencia entre el tiempo simple y el contratiempo

Patricia & Matteo Abbraccio e Postura, Eleganza e adornos, Giri nel Salon, Ballare varie orchestre, Tecnica e asse, Boleos nel Salon, Combinazioni di Sacadas, Interpretazione musicale (ballare con sospensioni e pause), Giri con enrosques, Elementi Coreografici, Colgadas & Ganchos, Passi preferiti di p&m, Milonga (con e senza traspie), Milonga con adornos, Vals e vals picado

Thierry et Veronique Abrazo, Postura, Asse, Peso/Contrappeso, Direzioni possibili, Comunicazione dell’energia nello spostamento, Stili (intermedi) – Le possibilità del giro (intermedi) – Le possibilità in relazione all’asse (Planeo, Boleo, Gancho, Patadita) (avanzati) – Le possibilità nello spostamento (Blocco, Barrida, Sacada) (avanzati) – Le possibilità nella gestione del peso (Colgada, Volcada, Toupie) (avanzati) – Milonga a tiempo y con traspie (intermedi) – Milonga con traspie (avanzati) -Tango milonguero intermedi (Camminata, ritmica, Ocho cortado) – Tango milonguero avanzati (Cambi di direzione)

Paolina Antognetti Principianti e Corso di Tecnica femminile – Principianti: La Cammninata: lo ‘zero’ e la postura, L’Abbraccio – Milonga per Principianti: la Base e l’Ocho Cortado – Sole Donne: Adornos: come e quando ‘rubarli’, Boleos: in dietro e in avanti

Gruppi e livelli:

• P: principianti (nessuna conoscenza)
• Intermedi (da 1 a 2 anni di tango; deve conoscere: camminata, salida basica, ochos, il mezzo giro)
• Avanzati (da 3 a 4 anni di tango; deve conoscere: tutto quello che è richiesto ai gruppi precedenti, più il cambio di ritmo e i giri base)
• Masterclass (oltre i 4 anni di tango; deve conoscere: tutto quello che è richiesto ai gruppi precedenti, tutti i giri, ganci, boleos, sacade in forma corretta)

N.B.: Il numero massimo di coppie ammesse a ciascun corso è 15 – si consiglia di prenotare con anticipo!

LE SERATE
Milonga tutte le sere dal mercoledì alla domenica con i dj: Sergio (mercoledì 7, giovedì 8) – Felix Picherna (venerdì 9, sabato 10) – Melenita & Supersabino (domenica 11) dalle 11.00 p.m. alle 4.00 a.m. Sabato 9 Gran Gala’ con Musica dal vivo dell’Orchestra Hyperion Ensemble, special guest Luis Stazo al Bandoneón ed esibizione dei maestri del Festival. Domenica 10 Serata Tango Nuevo Selezione di musiche tra il tradizionale, il moderno e l’elettronico, per gli amanti del Nuevo Tango. Esibizioni anche nelle serate di Venerdì e Domenica. Tutte le serate si svolgeranno presso il Palazzetto dello Sport, a Fivizzano – 600mq di pista – non ci sono limitazioni del numero di partecipanti

L’ORA DEL MATE / PRATICA
Tutti i giorni dalle h. 18.30 alle 20.00, l’ormai tradizionale momento di ritrovo dei Tangueri, dopo la fatica degli stages e prima di immergersi nella Milonga; un’occasione per gustare il Mate, conversare, ascoltare buona musica e muovere qualche passo di Tango.

ISCRIZIONE
Effettuare un versamento di € 30.00 a persona sul conto corrente postale n. 25991779 intestato a Gruppo Strumentale Hyperion – La Spezia indicando nella causale nome, cognome e eventuale servizi che si intende richiedere. Per rendere effettiva la prenotazione agli stages, oltre al versamento, è necessario indicare dettagliatamente alla Segreteria del festival le lezioni che si intendono seguire in uno dei seguenti modi: 1) telefonicamente al num. +39/338/6623132 (Bruno) 2) via e-mail all’indirizzo ensemblehyperion@virgilio.it confermando l’avvenuto versamento e lasciando un recapito telefonico per eventuali comunicazioni. La prenotazione agli stages verrà fatta sull’ordine di arrivo delle iscrizioni Alle lezioni verrà ammesso un numero massimo di 12 coppie

INFORMAZIONI:
ensemblehyperion@virgilio.it www.tangoworld.it www.ensemblehyperion.com Altri numeri utili: Bruno Fiorentini (coordinamento): +39/338/6623132 Paolo Giusti 348.6606633 Stefano Mezzani 335.5950173 Giampaolo Antoni 340.2446899 Emilia Ottaviano 347.8901128 Sergio Chiaverini 349.3782540 Francesca Brondi 349.5625969 Olivia Zocco 349.7931825

Tango World Edizione 2005

Comune di Fivizzano – Assessorato alla cultura

FIVIZZANO (MS)

7-8-9-10-11 SETTEMBRE 2005

TANGOWORLD 2005

VII° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

Roberto Herrera & Jorgelina Guzzi

Sebastian Arce & Mariana Montes

Claudio Hoffmann & Pilar Alvarez

Leandro Palou & Andrea Missè

Orchestra: Trio Stazo Mayor

Marcela Guevara & Stefano Giudice

Paolina Antognetti

Alex Cantarelli e Mimma Mercurio

Dj Felix Picherna / Melenita & Supersabino / Sergio

Workshop di Tango / Milonga / Vals / Chacarera

5 serate di Tango

Esibizioni dei maestri del Festival

Musica dal vivo con Orchestra

L’Ora del Mate

Tango World Edizione 2004

FIVIZZANO (MS) 8-9-10-11-12 SETTEMBRE 2004

TANGOWORLD 2004

VI° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

Roberto Herrera & Natacha Poberaj
Claudia Codega & Esteban Moreno
Adrian Aragon & Erica Boaglio
Sebastian Arce & Mariana Montes
Diego Riemer & Mercedes Espinel (El Pajaro & Mecha)
Pedro Monteleone
Orchestra: Ensemble Hyperion
Patricia Hilliges & Matteo Panero
Marcela Guevara & Stefano Giudice
Dj Felix Picherna / Vassilj

STAGES DI TANGO, MILONGA, VALS, CHACARERA

5 SERATE DI BALLO sino all’alba

SABATO 11 c/o il locale PYRAMISA Albiano Magra) GRAN GALA con Musica dal vivo dell’Ensemble Hyperion ed esibizione dei maestri

CLASSI SPECIALI: Corso per sole donne – Milonga con traspiè – Seminario per Musicalizador – Chacarera – Vals

L’ORA DEL MATE

Tango World Edizione 2003

FIVIZZANO 3-4-5-6-7 SETTEMBRE 2003

TANGOWORLD 2003

V° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

Mariano “Chicho” Frumboli & Eugenia
Claudia Codega & Esteban Moreno
Geraldine Rojas & Javier Rodriguez
Nancy Louzàn & Damian Esell
Pedro Monteleone
Orchestra: Ensemble Hyperion
Patricia Hilliges & Matteo Panero
Marcela Guevara & Stefano Giudice
Felix Picherna

STAGES DI TANGO
Principianti, intermedi, avanzati, masterclass

CLASSI SPECIALI
Musicalità – Milonga – Corso per sole donne – Seminario per Musicalizador – Chacarera

MILONGA
tutte le sere dal mercoledì alla domenica con il dj Felix Picherna dalle 11.00 p.m. alle 3.30 a.m. (Tango, milonga, vals, latino americano). Sabato 7 GRAN GALA’ con Musica dal vivo dell’Ensemble Hyperion ed esibizione dei maestri

L’ORA DEL MATE
Tutti i giorni dalle h. 18.30 alle 20.00, nel salone Liberty dell’Albergo “Il Giardinetto

Tango World Edizione 2002

TANGOWORLD 2002

FIVIZZANO (MS) 4-5-6-7-8 SETTEMBRE 2002

IV° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

Adrian Aragon & Erica Boaglio

Geraldine Rojas & Javier Rodriguez

Leo & Eugenia

Pedro Monteleone

Ensemble Hyperion

Marcela Guevara

Patricia Hilliges & Matteo Panero

Felix Picherna

Tango World Edizione 2001

TANGOWORLD 2001

III° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

FIVIZZANO (MS) 5-6-7-8-9 SETTEMBRE 2001

Gustavo Naveira e Giselle Anne

Alejandra Mantinan & Gustavo Russo

Leo & Eugenia

Patricio Lolli

Matteo & Patricia

Margareta Bordons
(corso per sole donne)

Tango World Edizione 2000

TANGOWORLD 2000

II° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TANGO ARGENTINO

FIVIZZANO (MS) 6-7-8-9-10 SETTEMBRE 2000

Con il patrocinio di: Comune di Fivizzano Regione Toscana Prov. di Massa-Carrara

Stages di Tango argentino

Osvaldo Zotto & Lorena Ermocida

Alejandro Sanguineti & Karin Solana

Alejandro Aquino

Patricio Lolli

Margareta Bordons
(corso per sole donne)

Tango World Edizione 1999

Si è svolto a Fivizzano, dal 3 al 5 settembre 1999, il 1° Festival Internazionale di Tango argentino

TANGOWORLD

alla presenza di oltre duecento “tangueri” provenienti da tutta Europa e che ha visto la partecipazione di alcuni tra i più famosi insegnanti e ballerini di Tango nel mondo.

Avvolti nel clima festoso del contemporaneo Festival di Musica e Danza MUSICWORLD, si sono svolti gli stages di Tango, milonga e vals, e si sono esibiti nel corso dei tre giorni:

Osvaldo Zotto e Lorena Ermocida
Pedro e Marcela Monteleone
l’Ensemble Hyperion con Gilberto Pereyra al bandoneon
Gladys Fernandez e Ricardo Gallo
Patricio Lolli
il Quintetto Quejas de bandoneon

Inoltre la famosa scrittrice/storica del Tango Meri Lao, ha tenuto una conferenza dibattito dal titolo “Tanghitudine”, molto seguita ed apprezzata.

Le milonghe si sono protratte sino a notte inoltrata, in compagnia dei maestri che hanno simpaticamente coinvolto il pubblico tanguero in numerose “gags” ed esibizioni improvvisate.